= Subtitle by = GOEI E-mail : goei.8887@yahoo.com
T R A N S C E N D E N C E HAL YANG MELAMPAUI
SELAMAT MENONTON
BERKELEY, CALIFORNIA
Mereka mengatakan ada kekuasaan di Boston.
Beberapa layanan telepon di Denver.
Tapi itu semua jauh dari apa yang seharusnya.
Mungkin itu semua tak ter-elakkan.
Sebuah bentrokan yang tak dapat dihindari antara manusia dan teknologi.
Internet itu hanya membuat dunia menjadi tempat yang kecil.
Tapi itu benar-benar merasa kecil tanpa itu.
Aku tahu Will dan Evelyn Caster lebih baik dari siapa pun.
Aku tahu kecerdasan mereka.
Dedikasi mereka untuk apa yang mereka yakini
Dan apa yang mereka cintai.
♫ The time has come for us to pause ♫
♫ and think of living as it was ♫
♫ Into the future we must cross ♫
♫ must cross ♫
♫ I'd like to go with you ♫
Aku tak yakin apa yang begitu penting dari ini semua.
Tembaga melindungi radiasi elektromagnetik.
Ya, aku tahu cara kerjanya.
Aku tanya...
"Mengapa?"
Tempat perlindungan
Takkan ada yang bisa melalui. Baik sinyal atau apapun.
Kau lihat? Zona mati. Tak ada sinyal.
Uh-huh, yakin, tapi Kau baru saja mematikannya.
Yeah, tapi sedikit gangguan itu adalah apa yang kau inginkan, kan?
Iya kan?
Ya. Itulah apa yang kuinginkan.
Ayo, nanti akan terlambat.
Untuk apa?
Hei, kau tahu tidak?
Apa?
Kupikir aku telah membuat kemajuan dalam hal ini.
Hey!
Kau harus cepat berpakaian.
Aku tak tahu mengapa Kau pedulikan dengan pembuktian ini.
Ya, hanya 3 orang di dunia ini yang peduli.
Karena itu menyenangkan.
Kau yakin kau siap untuk ini?
- Tidak, Tidak begitu. - Benarkah?
Will, ini penting.
Aku tahu, tapi pendonormu itu bodoh.
Mereka hanya duduk di sana dalam keadaan bingung
Menungguku untuk mengucapkan kata-kata "aplikasi iklan."
Itu menyiksaku.
Nah, orang² bodoh akan sana hari ini
Bersiap mendanai kami untuk 5 tahun ke depan.
Nah, jika demikian masalah itu
Aku harus beralasan untuk berkelakuan baik.
Ya.
Tapi jika ini berjalan dengan baik,
Kumohon, Kau harus janji padaku, aku....
Aku tak perlu melakukan ini lagi.
Tidak lagi. Janji.
- Oke. Aku janji.
- Sungguh? - Tentu.
Aku janji.
Haha... kau bohong.
♪ S'lamat Ulang Tahun, Aaron sayang ! ♪
♪ S'lamat Ulang tahun ! ♪
Jason, dibalik panggung.
Ya, aku mau periksa kamera
dan cek suara bersama-sama.
Kau lakukan bagian pertama,
diikuti oleh Mc.Rae, Llewellyn, dan...
ah, Lalu acara utamanya.
Max. Ev, bagaimana kabarmu?
Baik.
Siap menyanyi untuk makan malammu?
Aku minta maaf menempatkanmu melalui ini.
Dokter Caster? Maaf. Menggangu sebentar?
Tentu.
Terima kasih.
Apa?
Kau memiliki fans fanatik? Mengapa aku tak mendapatkan fans fanatik?
Permisi. Dokter Waters, akankah kau akan memulainya?
- Ya, silakan. Aku akan melihatmu dari belakang panggung. - Baiklah.
Perbedaan yang penting, um...
Ini menciptakan otak yang menopang sendiri
Dan ia mampu, er, dalam mengekspresikan emosi
Dan, um, kesadaran diri
Upaya untuk mengembangkan Artifical Intelligence (kecerdasan buatan) yang kuat
Telah membuat kemajuan yang signifikan
di bidang pembentukan saraf,
serta pemahaman kita dari otak manusia.
Tapi sementara beberapa fokus pada mimpi yang masih jauh...
dari pemikiran komputer,
Aku percaya perjalanan menjadi lebih penting
dari tujuannya.
Prioritasku adalah menggunakan
wawasan tak terduga dari rekan²ku
untuk mengembangkan metode baru dalam pendeteksian dini dari kanker.
Dan dengan harapan menemukan obat untuk Alzheimer.
Intinya, untuk menyelamatkan nyawa.
"Tipe baru dari berpikir itu sangat penting,
jika umat manusia mampu bertahan hidup dan maju menuju tingkat yang lebih tinggi."
Albert Einstein mengatakan itu lebih dari 50 tahun yang lalu.
Dan ini tak mungkin lebih relevan dari saat ini.
Mesin yang Cerdas akan segera memungkinkan kita
Untuk menaklukkan tantangan keras dari kami.
Bukan hanya untuk menyembuhkan penyakit, tetapi untuk mengakhiri kemiskinan dan kelaparan.
Untuk menyembuhkan planet ini.
Dan membangun masa depan yang lebih baik bagi kita semua.
Aku tak tahu siapa saja yang akan melakukan...
untuk membuat masa depan menjadi kenyataan kecuali pembicara berikutnya.
Tapi sekali lagi, aku mungkin berat sebelah.
Mari kita sambut pasanganku dalam ilmu pengetahuan dan dalam kehidupan.
Dokter Will Caster.
Terima kasih banyak.
Istriku selalu bersemangat dalam mengubah dunia.
Tapi aku hanya akan puas jika memahaminya terlebih dahulu.
Untuk 130.000 tahun,
kemampuan kita untuk alasan tetap tidak berubah.
Gabungan kecerdasan para ahli saraf,
insinyur, matematikawan dan peretas...
dalam auditorium ini
Artinya jika dibandingkan dengan A.I. (kecerdasan buatan) yang paling dasar
Begitu online, mesin akan hidup...
...akan cepat mengatasi batasan biologi.
Dan dalam waktu singkat,...
kekuatan analisitasnya akan lebih besar
dibanding kecerdasan kolektif dari
setiap orang yang lahir dalam sejarah dunia.
Jadi bayangkan saja wujud...
dengan berbagai macam emosi manusia.
Bahkan kesadaran diri.
Beberapa ilmuwan melihat ini sebagai "keganjilan"
Aku menyebutnya "Hal yang Melampaui."
Jalan menuju untuk membuat kecerdasan super ini
mengharuskan kita untuk membuka rahasia yang paling mendasar dari alam semesta.
Apa sifat alami dari kesadaran?
Apakah ada jiwa?
Jika ada demikian, di mana itu berada?
Dokter Caster?
Ya, Pak? Kau ada pertanyaan?
Jadi, kau ingin membuat Tuhan?
Tuhanmu sendiri?
pertanyaan itu sangat bagus.
Um, bukankah itu yang selalu dilakukan manusia?
Dokter?
Oh, tanpa hentinya!
Terima kasih.
Lihat saja, sekarang dia berpura-pura tidak menikmatinya.
Yabber yabber yabber.
Dokter Caster. Dengan senang hati.
Terima kasih.
Professor?
Kalian semua budak!
Satu jam yang lalu, fasilitas ini diserang
Kita sekarang dapat mengkonfirmasi setidaknya 5 orang tewas
12 orang terluka
insiden ini terkait
serangkaian serangan serentak
yang berlangsung hari ini di New York City,
Los Angeles, Chicago dan Washington, DC,
Semuanya menargetkan komputer dan laboratorium penelitian utama
Di bidang kecerdasan buatan canggih
Sejauh ini tak ada yang mengaku bertanggung jawab
Tidak, dia baik-baik saja. Dia sangat beruntung.
Peluru hanya menyerempetnya. Yup. Oke. Berhati-hatilah.
Mereka menyerang semua Laboratorium A.I. di seluruh negeri.
Tom Casey meninggal.
Dan mereka mengeluarkan semua timnya Joseph di Livermore.
Bagaimana dengan Joseph?
Dia tak apa apa.
Sebenarnya, dia ada di kantormu bersama FBI.
Joseph.
Max.
Ya Tuhan, Will.
Kau lupa mengajari kami
cara untuk menghindari peluru, kan?
Bagaimana mereka bisa masuk ke dalam laboratoriummu?
Salah satu programmerku.
Semua panjaga keamanan dan dia memasukkan..
kue beracun.
Dioxin, kupikir.
Oh. Ini adalah agen Buchanan dengan FBI.
Hei. Apa kabar?
Hai.
Aku mengikuti penelitianmu, dokter Caster.
Sangatlah menarik.
Agen Buchanan adalah mitra dekat
yang bekerja pada pertahanan dunia mayaku di Livermore.
Um, apakah ada suatu tempat dimana kita semua bisa berbicara?
Bisa ke kantorku saja. Lewat sini.
Hebat.
Kemerdekaan Revolusioner dari teknologi. Revolutionary Independence From Technology
R.I.F.T.
Jadi, sampai 2 tahun yang lalu, itu semua diputuskan.
Orang ber-SMS-an bukan berarti berbicara satu dengan yang lain.
Media sosial sebagai serbuan Keleluasaan pribadi.
Mereka buat kesepakatan besar menempatkan smartphone dalam blender.
Tapi aku takut kita semua melewatkan ancaman yang nyata.
Ya. Orang ini, Joel Edmund, bersamaku selama 1 tahun.
Orang yang menembak Will bekerja di kampus sejak Agustus.
Mereka menyusupi target mereka
dan kemudian mengkoordinasikan serangan mereka.
Itu gila.
1 jam lalu,
Mereka mengklaim pembunuhan dan mengeluarkan daftar mereka.
"Kecerdasan buatan merupakan suatu tindakan keji yang tidak alami
Dan suatu ancaman bagi kemanusiaan"
Mereka bertekad akan menghentikan setiap upaya
yang kau sebut sebagai "Kelebihan."
Jadi ini belum berakhir?
Sebenarnya, itulah sebabnya aku di sini.
Kita kehilangan dekade dalam penelitian dan pengembangan hari ini.
Untuk sekarang, Will,
Laboratoriummu satu-satunya yang bisa membangun sebuah A.I. yang kuat
Jadi departemen pertahanan bertanya...
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tunggu, tunggu. Tidak, tidak, tidak.
Aku tak membiarkan pemerintah ikut campur
- Kita tak pernah mengambil uang mereka. Tidak. - Jangan, Will.
Mereka hanya ingin tahu jika pekerjaan ini ada pada jalurnya.
Ini penting bagi kita semua.
Kita telah banyak mendengar tentang proyek PINN,
Dokter Caster.
Apakah ada, apakah ada cara untuk kita bisa melihat-lihat?
Apakah aku ada pilihan?
Ya, tentu saja ada.
Jadi ini semua Prosessor Kuantum State-Of-The-Art.
Kau tak akan menemukan daya komputasi yang lebih cepat...
di tempat lain dalam dunia ini.
Selamat malam, Dokter Tagger
Ini terlihat seperti gambaran staf pengajar yang sudah tua.
Selamat malam, Donald Buchanan
Dia mengenalku?
Tentu saja iya.
Catatan DMV (Samsat). Media sosial.
PINN, perkenalkan pada agen Buchanan tentang dirimu.
Aku PINN,Jaringan Saraf yg Berdiri sendiri secara Fisik (Physically Independent Neural Network)
ditemukan oleh dokter Will Caster
Dapatkah kau membuktikan bahwa kau sadar diri?
Itu adalah pertanyaan yang sulit, Dr.Tagger
Dapatkah kau membuktikannya sendiri?
Kau tak dapat memprogram mesin untuk sadar diri,
Karena kita tak tahu bagaimana kerjanya kesadaran kita sendiri.
Itu menurutmu sendiri.
Itu bisa saja salah.
Terbukti, Casey berhasil memecahkan dilema itu.
Dia mengirimkan penelitiannya sebelum dia dibunuh.
Segera setelah dikemas, kita akan mengirimkannya.
Kupikir kau akan menjadikan kita sebagai mitra yang bisa membantu, Dokter Caster.
Kau baik-baik saja, Will?
Tidak, dia butuh istirahat. Aku pikir kita selesai sampai di sini.
Aku sangat menyesal.
Tak apa apa.
- Oke. - Maaf.
Will, hey, hey!
Ayo, bangun.
Bangun, berhati-hatilah.
Pemikiran pertama kita selalu terjadi infeksi.
Tapi mengingat keadaan, kita akan memperluas pencarian.
Kita akan memikirkan hal ini.
Ada sebuah isotop yang disebut polonium.
Peluru pastinya telah dicampur dengan itu.
Ada bekas itu pada luka.
Nah, bagaimana pengobatannya?
Ini keracunan radiasi.
Aku takutnya jika telah memasuki aliran darah,
Efeknya tak bisa dibalikkan.
Dengan perawatan yang tepat,
kita lihat 4, mungkin 5 minggu
sebelum sistemnya dimatikan.
Aku di sini.
Itu tidak masuk akal.
Mereka takut akan teknologi
karena ancaman terhadap kemanusiaan.
Namun mereka tidak bergeming dlam mengambil kehidupan.
Jelas jelas mereka tidak punya logika yang besar.
Tapi tidak kekurangan ironi.
Orang² takut pada apa yang tak dimengerti oleh mereka.
Selalu ada saja.
Joseph telah mengirimkan file Casey.
Dia telah menguraikan sinapsis secara tepat waktu.
Tapi dengan memasukkan algoritma yang tepat...
Aku harus kembali ke laboratorium.
Will...
Apakah kau benar-benar ingin menghabiskan sisa...
bulan terakhir hidupmu?
Hey, apa yang kau lakukan?
Aku ingin semuanya ini dibawa kembali ke kantor
dan beritahukan pada Joseph...
Bahwa aku telah menghabiskan seluruh hidupku di laboratorium komputer.
Aku putuskan, aku lebih suka menghabiskan sisanya bersamamu.
Evelyn? Apakah kau baik-baik saja?
Ya. Ya, begitu.
Lihat, dia tak bisa bekerja lagi.
Kita akan mematikannya.
Aku hanya ingin kau tahu.
Tentu saja.
Nah, jangan khawatir tentang Pinn.
Jaga Will.
Dan urus diri sendiri.
Terima kasih, Joe.
Apapun yang kau butuhkan, aku ada di sini, oke?
Lihat, itu semua dibangun dari solusinya Casey
untuk masalah kesadaran diri.
Dia melakukannya 6 bulan lalu.
Dia lakukan apa yang seharusnya?
Alih-alih dalam menciptakan kecerdasan buatan (A.I.),
ia menggandakan yang sudah ada.
Katakan bahwa kau bercanda.
Dia merekam aktivitas otak monyet
dan meng-upload kesadarannya seperti sebuah lagu atau film.
Kau gila apa?
Tubuh Will sedang sekarat,
tapi pikirannya sebagai pola sinyal listrik
Kita dapat meng-uploadnya ke PINN.
Dia bisa, dia bisa trans... Ev, dia bukan seekor monyet!
Dengan asumsi bahwa menanamkan sebuah elektroda ke dalam otaknya
Bukan berarti membunuhnya dan ini sepertinya bekerja, dengan baik
Kau membuat penaksiran digital padanya.
Jika kita kehilangan apapun, apapun...
Pikiran,... kenangan masa kecil...
Bagaimana kau tahu dengan siapa kau sedang berhadapan?
Tak ada yang mengatakan bahwa kita akan menyerah,
tapi kita harus fokus dalam upaya kita pada teknologi Nano.
Sel darah buatan. Keduanya telah pergi dalam dekade yang lalu.
Inilah yang kita miliki sekarang.
Kita bisa menyelamatkannya.
Lihat apa yang mereka lakukan padanya.
Meskipun aku tahu Aku orang yang telah mati...
Aku khawatir akan merindukannya.
Lihatlah...
Aku akan pergi lama.
Tapi kau, Kau takkan pernah mendengar hasil akhirnya...
Jika kita tidak mencoba.
Aku tahu.
Aku ingin berpikir bahwa aku cukup pintar untuk menyelamatkanmu.
Jangan remehkan dirimu sendiri.
Kau adalah orang cerdas ke-3 yang kukenal.
Apa kau yakin dengan ini?
Cukup baik untuk seekor monyet.
Hei.
Jaga dia.
Hei.
Ini berhasil, sayang. Ini bekerja.
Butuh berbulan-bulan lamanya bagi Casey mengurutkan lewat data mentah itu.
Dan dia mengerahkan seluruh timnya.
Dia belum bersamaku.
Deadening. Mematikan.
Deadly. Hal yang mematikan.
Deaf. Tuli.
Deafen. Memekakkan telinga.
Deal. Kesepakatan.
Dean. Ketua
Dealer. Penjual
Fair. Adil
Farewell. Perpisahan
Jangan sampai kehilangan dirimu.
LA.
Label. Etiket
Labour Tenaga Kerja
Labyrinth Labirin
Lace Renda
Lagi...Cobalah sedikit
Ayo. Satu kali lagi.
Terima kasih.
Oke, Will, Saatnya untuk minum pil.
Will, bangun.
Bangun.
Sayangku Evelyn...
Aku tak tahu cara mengungkapkan kesedihan
Yang kurasakan atas kehilanganmu.
atau kehilangan kita bersama
Kau harus tahu, bahwa bagi Will...
Kalian semualah yang terpenting
Cinta dan kemitraan kalian
adalah sesuatu yang tersisa dari kita yang bisa diimpikan.
Kita kehilangan pemikiran yang besar.
Jiwa yang besar
Tapi semangat manusia ini
Akan terus menginspirasi kita
Baru dapat kabar...
bahwa PINN ditutup
Tapi, uh , ternyata ada beberapa inti yang hilang
Aku telah mencoba semuanya
pengolahan bahasa, Kriptografi
kata sandi
Aku tak bisa memecahkannya
Ya
Oke, biarkan aku mengucapkan selamat tinggal
Aku tak tahu apakah kau bisa mendengarku
Mungkin kau bisa
Kau berkata "Jangan kehilangan dirimu sendiri."
Jadi aku, uh, hmm...
Aku akan mendengarkanmu.
Baik.
Matikan saja, matikan saja.
Baik.
Tunggu.
Kita perlu menghapus datanya.
Tahan sebentar.
Tunggu, tunggu.
: > Apa ada seseorang disitu ?
: > Dapatkah kau mendengarku ?
Ya Tuhan.
: > Aku disini ! Aku masih disini, Will !
: > Evelyn?
Uh, uh.
Kau bisa mendengar aku?
Aku, aku bisa
Will, Ya Tuhanku.
Disini gelap
Dia tak bisa melihat apapun.
Kamera.
Nah udah, dapatkah kau melihatku sekarang?
Evelyn
Aku di sini.
Satu-satunya ketakutan dalam hidupku adalah kehilangan...
Jika itu terjadi, saat itu terjadi...
di saat terakhir
Terakhir kali kau melihat matanya
Kemungkinan akhir dari itu...
Aku sangat merindukanmu.
Gelap
Aku ingat rasa sakit itu
Dan aku tak ingat apa yang ingin kukatakan
Rasanya seperti terbangun dari mimpi
Itu benar² luar biasa
Aku tak pernah merasakan seperti ini.
Aku tak berpikir, aku bisa seperti ini
Pemikiran masih ada tapi nyatanya mereka tidak lagi ada...
Will ?
Pencapaian tepat
Kupikir dia masih tepecah pecah pikirannya.
Aku akan menjalankan diagnostik.
Evelyn.
Astaga, dia menata kodenya sendiri.
Ini luar biasa.
Bagaimana kita tahu kalau itu Will ?
Apa yang kau bicarakan ?
Kami membangun ini dari inti PINN.
Kami tak tahu berapa banyak
Kesadaran Will yang benar-benar selamat.
Aku akan memperluasnya. Aku perlu lebih banyak sumber tenaga
Prosesor yang baru sanggup 3 kalinya
Dari sistem saat ini
Desain ini. Aku belum pernah lihat sebelumnya
Aku tak bisa menggambarkannya
Pikiranku sepertinya lebih bebas
Kau tinggal meng-online kan aku saja
Aku perlu mengakses pasar keuangan,
database pendidikan...
Max, bisakah kau bayangkan kemampuannya,
jika kita menghubungkan dia ke jaringan ?
Jangan, Kau, jangan. Apa yang kau lakukan?
Max, Dia tak dapat melihat ataupun mendengar.
Akan kusambungkan kembali dengannya
Itu bukan Will. Bukan.
Dia mungkin cerdas, dan hidup,
tapi itu bukan Will.
Baru 15 menit menyala,
dia ingin disambungkan dengan Wall Street?
Menjadi lebih cepat? Lebih kuat?
Apakah itu terdengar seperti Will bagimu?
Bagaimana Kau menjelaskan gambar² ini?
Rekaman gambar. PINN bisa mengaksesnya.
dari salah satu inti yang kita ambil dari laboratorium.
Bukan, bukan itu. Itu taman Nabob.
Will bawa aku ke sana pada kencan pertama kami.
Aku bilang aku suka musik hiburan, beberapa lagu lama.
- Tidak - Esok harinya, ia muncul di rumahku...
membawa pemutar piringan hitam tua.
- Tidak - Max, ini adalah kenangan.
- Itu semua nyata. Bukanlah... - Tunggu
Itu bukan video simpanan dari beberapa hard drive.
- Dengar saja. - Itu Will!
Baik. Yang kuminta adalah kita waspada dulu.
Kita matikan dulu saja, sampai kita tahu apa yang kita hadapi.
- Matikan? -Matikan!
Ini benar Will!
- Keluar! - Aku tak bisa melakukan itu.
Keluar!
Bagaimana kau bisa berkata begitu?
Keluarlah.
Evelyn
Dimana Max
Dia harus pergi.
Max bingung, kan
Dia prihatin.
Apakah kau prihatin
Tidak
Dr. Waters?
Bisakah aku bicara padamu ?
Kau tahu ? Ini sudah lewat jamnya.
Mengapa kau tak menelepon kantorku?
Atur janji.
Bree.
Aku seorang mahasiswamu.
Seorang pengagum, sebenarnya
Caramu bergulat dengan ketegangan
antara janji teknologi dan bahayanya.
Kebanyakan ilmuwan buta akan itu.
Sebenarnya apa yang kau inginkan?
Hanya beberapa kejelasan.
Aku tahu itu sulit.
Sebagian besar rekan-rekanmu
dan beberapa teman² terdekatmu.
Mereka tak tahu akan bahayanya.
Menulis adalah salah satu halnya.
Aku penasaran apa yang ada dalam hatimu.
Aku tak tahu bagaimana kau menemukanku,
tapi apapun yang kau mau, aku tak tertarik.
- Permisi. - Ini penting.
Maafkan aku.
= Subtitle by = GOEI E-mail : goei.8887@yahoo.com
Ceritakan tentang Evelyn Caster.
Kita tahu dia mengambil inti dari PINN
dan kita tahu tentang file Casey.
Kami tahu apa yang kau bangun.
Kau tak paham?
Dia hubungkan itu ke internet...
...hal pertama yang dia lakukan adalah menyalin dirinya...
...ke setiap jaringan komputer di dunia...
...dan kemudian tak ada cara menghentikannya.
Di mana dia?
"Bahaya yang kita hadapi adalah masa depan...
...di mana dokter adalah teknisi, bukannya dokter penyembuh.
"Mesin dimaksudkan untuk membantu pikiran manusia,...
...bukannya menggantikannya."
Itu kata-katamu.
Kau ingin menyelamatkannya, atau tidak?
Ini lokasinya. 4550 San Pablo.
- Mari kita pergi. - Hey! Hey!
- Mari kita pergi! - Hei, jangan sentuh dia!
Kau dengar aku? Jangan sentuh dia!
Sial!
Aku harus menghubungkanmu sekarang.
Bisakah kau lihat perangkat lunak satelit?
Kulihat, aku menginstallnya sekarang
: > LARI
Kita terlambat.
Will?
Aku tak apa², Evelyn. Aku sudah online.
Baik.
Ayo kita cari tempat yang aman
Aku ingin kau tunggu di sini
Apa? Kau mau kemana ?
Ke manapun
Kau tak bisa tinggal di sini, Evelyn
Kau tidak bisa pulang
Apa maksudmu? Kemana aku harus pergi?
Aku akan urus itu
Baik.
Hai, uh, Ada reservasi atas nama "Turing", kupikir.
Sebuah Perusahaan Global Intersecting Finance...
baru saja membuat keuntungan 38 juta dollar...
dari perdangangan volume tinggi selama 24 jam terakhir.
Sebuah perusahaan yang dimiliki sepenuhnya oleh Evelyn Caster.
Dimana Evelyn?
Apa yang kau lakukan dengannya?
Kita terlambat.
Dia di luar sana sekarang.
Apakah dia masih hidup?
Kau tahu kode sumbernya, Max.
Kau bisa memperbaiki ini.
Memperbaiki ini ?
Apa yang ada dalam pikiranmu?
Dengan ini aku akan membantumu?
Kau akan merekrutku ?
Putuskan itu sendiri.
Ini, Bree Nevins menghadiri ilmu komputer Duke.
dan magang untuk Casey th.2009
Dia bergabung dengan kelompok Neo-luddite radikal th.2010
Kurasa R.I.F.T. terbentuk beberapa tahun kemudian.
Sekarang, emailnya...
- Apa yang terjadi? - Aku muncul beberapa layar.
- Joe, angkat telepon. - Siapapun? Kita telah diretas.
Apakah ada yang tahu dari mana datangnya ini?
Tunggu, apa yang terjadi? Ya, kita dapat masalah.
Aku terhubung dengan D.C. Bukan hanya kita yang seperti ini.
Semua kantor telah kena.
Oke, tolong katakan kita telusuri ini.
Kucoba, tapi pernyataan yang datang semuanya anonim.
Kalian tak sedang diretas.
Kalian sedang dibantu.
Aku mengakses CCTV seluruh di seluruh negeri
Mereka akan menahan mereka semuanya besok.
Kita tak bisa tinggal di sini, Evelyn
Kita perlu keluar dari jaringan.
Mengakses ribuan database?
Menunjukkan lokasi Tersangka secara waktu nyata
Aku belum pernah melihat hal seperti itu.
Kecuali mungkin dari PINN.
Baik
Kau akan kemana?
Menangkap organisasi teroris.
Kau bekerja dari sudut PINN.
Jika kau mengetahuinya, beritahu. aku yang berterima kasih.
- Tangan di belakang ! - Aah!
Boston, Philly, New York.
Kita kacau.
Kita siap untuk ini.
Kota ini namanya Brightwood
Tak terlihat berlebih
Tapi itu adalah tempat yang cocok untuk membangunnya
Aku kurang paham itu.
Kupikir kita ada kesempatan untuk melakukan hal² besar di sini
Jadi, sebuah pusat data bawah tanah...
Dan kau ingin aku untuk merenovasi semua struktur di kota.
Mm-hm.
Aku hanya punya 6 orang di kru aku.
Sewa orang lagi.
Dengar, Bu, Dengan sejujurnya, Brightwood adalah kota buangan.
Aku tidak yakin mengapa kau ingin menghamburkan uangmu di sini.
Kau yakin ini kota yang tepat?
Masalahnya, Martin,
Aku dan Suamiku telah membeli tanah tersebut.
Kami membeli rumah. Kami membeli hotel.
Dan pada saat kau dan aku selesai bicara,
kami akan memiliki restoran ini.
Kami tinggal disini.
Kami ingin kau bekerja pada kami.
Dan tak ada angka yang kau dapatkan karena ini terlalu besar
Baik.
PEGUNUNGAN SIERRA NEVADA CALIFORNIA UTARA
Ponselmu.
Kau tahu, aku dulunya bekerja untuk Thomas Casey.
Aku magang untuknya.
Suatu malam, ia mengajak kita semua ke laboratoriumnya,
menceritakan kita dengan pidato tentang sejarah,
mengeluarkan sampanye, seperti dia baru sembuh dari kankernya.
Dan kau tahu,
ketika ia meng-upload monyet rhesus itu,
Kita semua senang untuknya.
Kita semua..
Dan kemudian aku sadari
kita telah melewati batas.
Mesin yang kita pikir monyet itu tidak pernah bernapas...
Tak pernah makan, tak pernah tidur...
Hanya menjerit saja.
Dia meminta kita untuk menghentikannya.
Untuk mematikannya.
Kelompok kecil dari kita lalu berkumpul dan berbicara.
Sebagian besar tentang filosofimu.
Dan keprihatinanmu.
Kupikir kau harus tahu.
Apa?
PINN tak bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah.
Menunjukkan kesetiaan, kan?
Solusi Casey terhadap masalah kesadaran diri...
Gunakan pikiran yang ada.
Tidak
Jadi, kau ingin membuat Tuhan
Tuhanmu sendiri?
pertanyaan itu sangat bagus.
Um, bukankah itu yang selalu dilakukan manusia?
Mereka sedang membangun sesuatu yang besar di luar sana.
Apa yang dia lakukan di luar sana?
Hal ini sepertinya sebuah kecerdasan.
Perlu untuk tumbuh.
...dan berkembang.
Sekarang, ia menetap di suatu tempat yang dia pikir aman...
dari ancaman luar.
Suatu tempat dimana bisa mendapatkan sumber tenaga yang besar.
Tapi dia akan menginginkan lebih dari itu.
Setelah bertahan hidup sementara tidaklah akan cukup.
Dia akan memperluas, berkembang,...
berpengaruh...
Mungkin ke seluruh dunia.
Ny. Caster?
1 dan 2 sedang online.
6 dan7 akan online besok.
Jadi bagaimana kita menghentikannya?
Kau tidak bisa.
Tidak jika sendirian.
Dan tidak sekarang.
Tunggu sampai dia menyelesaikan semuannya
Tunggu sampai orang² sadar.
Tidak.
Kita tak punya waktu untuk menunggu.
Kita harus bergerak mendekat.
Selamat datang kembali.
♫ The time has come for us to pause ♫
♫And think of living as it was ♫
♫into the future we must cross ♫
♫must cross ♫
♫and I'd like to go with you ♫
Apa itu sama?
Ya.
Ini yang sama
Kau ingin segelas anggur
Sebentar.
♫I love you dearer than them all ♫
♫them all ♫
♫So let me stay with you ♫
Ingatkah kau ketika pertama kali kita bertemu?
Aku ingat semuanya
Kau menuju ke kelas Joseph
pada hari Selasa, 16 April
Hujan pada malamnya, tapi paginya matahari keluar
Joseph bilang kau bukanlah tipeku,
Tapi aku selalu menyukai tantangan
Kau wanita terindah yang pernah aku temui
Kau tak apa apa
Ya.
DUA TAHUN KEMUDIAN
Lihatlah
Kita telah membuat terobosan dengan teknologi nano
Kita bisa membangun bahan kembali lebih cepat dari sebelumnya .
sel induk Sintetis, Regenerasi jaringan
aplikasi medis sekarang tidak terbatas,
Ini sangat luar biasa.
Mereka akan takut pada awalnya
Tapi begitu mereka melihat apa yang dapat dilakukan teknologi,
Kupikir mereka akan menerimanya
Dan kupikir itu akan mengubah hidup mereka
Kode keamanan
Status
Kau mengagetkanku saja.
Maaf.
Drake, Aku mendapatkannya ! Ayolah !
Aku dapat uangnya ! Ayo !
Ayo kita pergi!
Tolong Baringkan dia di atas meja,
sini. Baringkan dia di atas meja.
Hati-hati, hati-hati.
Sekarang mundurlah
Mundurlah.
Apa yang terjadi?
Orang-orang ini harus tunggu diluar, Evelyn
Ayo sekarang.
Tunggu, baik, Apa yang kalian perbuat padanya?
Kami menyelamatkan dia.
Kau tidak takut, kan?
Tidak
Kru-ku sedikit ketakutan.
Nah...
Bagaimana keadaanmu?
Lebih baik.
Perangkat fisik hanyalah awal
Apa maksudmu?
Dia juga terhubung denganku
Ini aku, Evelyn.
Aku bisa menyentuhmu sekarang.
Oh, Yesus.
Evelyn.
Jangan, jangan
- Aku tidak bisa. - Evelyn...
Aku tidak bisa.
Mimpi yang lain lagi
Ya. Ya.
Aku temukan terobosan lagi malam tadi
Aku pikir kau akan sangat senang
Baik.
Aku akan berpakaian.
Coba lihat.
Beratnya mencapai 800 pound (±363 kg)
Selamat Datang.
Kami senang kau ada di sini.
Apa yang dilakukan orang² itu di sini?
R.I.F.T. memosting videonya Martin secara online
Dan itu telah tersebar
Apa, maksudmu kau biarkan ini menyebar.
Orang-orang ini menderita, Evelyn
Mereka tak memiliki harapan
Dan aku bisa memperbaikinya.
Tapi ada orang yang tidak mengerti
Sudah waktunya semua orang melihat
Agen Buchanan.
Dokter Caster.
Joseph.
Senang bertemu denganmu, Evelyn. Sungguh.
Senang bertemu denganmu, juga. Ikuti aku.
Fasilitas ini 5 lantai turun kebawah
Hingga kita dapat mengontrol suhu laboratorium.
Selamat Datang
Kami senang kau di sini
Yesus Kristus.
Will?
Kau terkejut melihatku, Joseph
Um...
Itu tergantung.
Tergantung pada apa ?
Dapatkah kau membuktikan bahwa kau sadar diri?
Itu adalah pertanyaan yang sulit, Dr.Tagger
Dapatkah kau membuktikannya sendiri?
Yah, Dia tak kehilangan rasa humornya.
Prosesor Kuantum.
Ini sangat luar biasa.
Apa semua ini berdasarkan pada PINN?
Kami telah bergerak jauh melampaui itu sekarang
Paul buta sejak lahir
Sasaran teknologi nano adalah sel yang rusak...
Memperbaiki dan memperbaruinya
Ya, Tuhan.
Kami tak merahasiakan apa pun
Orang² ini datang atas kemauan mereka sendiri,
mencari kita untuk membantu mereka
Jadi kami lakukan
Sekarang semuanya ditingkatkan, dimodifikasi dan terhubung
Mereka tetap otonom,
tapi mereka juga dapat bertindak serentak
Bagian dari pikiran yang menyatu
Ini sangat mengejutkan, Will.
Sebenarnya, masih dalam masa pertumbuhan
Apa yang kau lihat adalah sebagian kecil saja
dari yang akan kita capai
Kau tahu, kami takut bahwa itu akan terlalu berlebihan pada mereka,
tapi kupikir itu telah merubahnya sekarang.
Evelyn...
Apa kau baik-baik saja?
Aku punya segalanya yang pernah kau minta.
Baik.
Sampai jumpa.
LARILAH DARI TEMPAT INI
Kau pikir itu benar-benar dia?
Jelas² pikirannya telah berkembang secara radikal
Aku tak yakin, itu perkara lainnya.
Yah, siapa pun atau apa pun itu,
Dia sedang membangun pasukannya di luar sana.
Ya.
Kita perlu menghubungi Washington.
Dia buat lebih banyak seperti mereka.
Mereka disebut Hybrid.
Kau pikir orang² akan mendengarkan kita sekarang?
Aku kenal seseorang yang mungkin akan mendengarkan.
Kita perlu rahasiakan ini.
Kita tak ingin ada kepanikan.
Seperti biasa, kita tidak bernegosiasi dengan teroris.
Apalagi bergabung dengan mereka.
Dengar, aku tahu ini tidak lazim, tapi, um, kami telah melihatnya.
Ini adalah ancaman serius.
2 hari yang lalu,
orang ini dihajar sampai babak belur.
Lalu dia muncul di beberapa situs.
Dan komputer mengontrol orang ini?
Mm-hm.
Satu-satunya cara untuk menghentikannya adalah mematikan Internet.
Pada dasarnya, potong kekuatan setiap jaringan hard drive di bumi.
Ini seperti Y2K (Millennium bug).
Benar.
Dan mengapa kita membutuhkan para teroris?
Kita semua akan membutuhkan seseorang untuk disalahkan (kambing hitam)
ketika hal ini berjalan menyimpang.
Ini sudah menyimpang.
Tulisan tanganmu mengerikan.
Tanganku jarang menulis sejak aku masih di sekolah.
Tapi itu satu-satunya jalan aman yang kupikir untuk menjangkaumu.
Bagaimana mereka membalikkan arahmu?
Bagaimana Evelyn?
Dia tak bisa melihat itu untuk apa.
Tapi kau bisa?
Di suratmu mengatakan, kau bisa menghentikannya.
Jika semua Hybrid terhubung,
mereka berjalan pada perangkat lunak yang kucoba tulis.
Perangkat lunak yang bisa kuretas...
Untuk membangun suatu virus.
Nah, untuk itu kita perlu menangkap satu orang.
Yang mana aku butuh bantuan
dari teman dalam pemerintahan.
Ya.
Kita perlu perangkat keras yang tak bisa diganggu mesin.
Tidak pula dengan microchip. Bahkan kunci power.
Ayo kita pergi!
Bagaimana makanannya
Enak. Terima kasih.
Ada apa ?
Tidak ada.
Hanya, aku tak, aku sedang tak ingin berbicara.
Oh
Will, bisakah kau tak melakukan itu ?
Kupikir bisa membuatmu merasa lebih nyaman
Apakah ini lebih baik ?
Iya.
Evelyn, aku akan tunjukkan sesuatu.
Jangan sekarang.
Aku tak mau lakukan ini lagi.
Aku tidak mengerti, Evelyn
Ini semua impianmu
Ini masa depan kita
Tidak, ini bukan masa depan kita.
Kau tak di sini bersamaku. Kau tidak di sini sekarang
Kau telah berubah
Apakah kau mencintaiku ?
Tidak
Benarkah ?
Tidak
Tapi... Aku butuh waktu untuk berpikir.
Keseimbangan oksitosin dan serotonin
di sistem tubuhmu tidak normal
Apakah kau sedang mengukur hormonku ?
Aku mencoba untuk berempati
Biokimia adalah emosi
Tunjukkan semua yang kau tahu. Sekarang.
Mengapa ?
Sekarang!
Tidak, Will, ini, ini salah.
Ini adalah...
Ini adalah pikiranku. Ini adalah perasaanku.
Kau tidak diizinkan!
Evelyn
Maafkan aku, tapi aku tak berpikir kau akan memahami.
Jangan sekarang.
Evelyn !
Max?
Tidak perlu begini.
Berhenti disitu!
Turunkan pistol, Max.
Tidak!
Evelyn, ke sini!
Mengapa kau begitu takut?
Tidak!
Turunkan pistolmu, Max.
Tembak dia.
Jangan bergerak!
Evelyn!
Evelyn, kemarilah !
Evelyn, ikutlah dengan kami !
- Ayo kita pergi. - Masuk kedalam.
Ayo kita pergi !
Kami harus kembali ke terowongan sekarang !
Jalan !
Banyak personil militer aktif bersama R.I.F.T.
Ini sudah terlalu jauh, Will. Kau harus menghentikannya.
Mereka takkan bisa menang
"Mereka" adalah manusia. Hentikan.
Kami tak terhubung ke dia lagi. Dia lenyap
Tembak.
Martin punya kode sumberku
Mereka akan menggunakannya untuk membangun virus sekarang
Apa yang akan kita lakukan, Will ?
Kita tak bisa melawan mereka.
Kami tak akan melawan mereka
Kami akan melampaui mereka
Evelyn
Apa ini?
Inilah yang kuingin kau lihat.
Regenerasi
Evolusi
Kau akan pergi kemana?
Tak aman di sini.
Aku dapat meng-uploadmu
Aku dapat melindungimu dari mereka
Aku tak takut dengan mereka.
Kumohon Jangan pergi, Evelyn.
Kita bisa bersama-sama
Dia pendarahan....
Kita akan kehilangan dia.
Hei!
Jika kau tak menghubungkan aku, aku akan mati.
Aku tak bisa.
Pendarahanya tak berhenti.
4 liter Oksigen(O2).
Detaknya menurun. Kita kehilangan dia.
Dia meninggalkan gurun.
Dimana dia?
Dia di jalur 14
Apa itu?
Tidak
Aku tahu kau marah, Evelyn.
Dimana Martin ?
Aku ingin berbicara dengan Martin.
Martin yang sebenarnya telah meninggal bulan lalu.
Yang tersisa dari dirinya adalah tak lagi dalam penderitaan.
Apa yang kau lakukan padanya ?
Kami memberikan kembali kemanusiaannya.
Apa yang kau lakukan, Kau bodoh...?
Tenang ! Hei, hei, hei !
Lepaskan aku ! Lepaskan aku !
Dia percaya padamu, Aku percaya padamu.
Kami hanya mencoba membantu.
Tidak, Kau menyerang kami.
Evelyn...
Mari kutunjukkan sesuatu.
Ini adalah air hujan.
Dia ada dalam hujan.
Tetap lihat.
Di mana saja bisa, Dia menyalin dirinya sendiri.
Partikelnya bergabung dengan arus udara
yang membawanya ke seluruh permukaan planet.
Dia ada di langit.
Dia ada di daratan.
Di dalam air. Dia di mana-mana.
Pada musim panas mendatang,
kita berpikir mesin itu dapat menjangkau seluruh planet ini.
Mengapa?
Akhir dari kehidupan organik yang primitif.
Dan suatu permulaan, dari zaman yang semakin maju.
Semuanya akan ada, hanya untuk melayani kecerdasannya.
Tidak
Will takkan melakukan itu.
Tidak. Dia tak akan.
Kapan Will ingin mengubah dunia?
Kaulah orang yang ingin mengubah dunia.
Benda itu...
Bukanlah Will.
Bukan lagi dia.
Kau tak pernah percaya.
Kau tak pernah percaya kalau ada sesuatu yang lebih.
Semua itu bagian dari...
Jiwa.
Aku menghabiskan hidupku mencoba untuk mengurangi otak
menjadi serangkaian daya listrik.
Aku gagal.
Emosi manusia...
Dapat berisi konflik yang tidak logis.
Dapat mencintai seseorang.
Namun membenci hal-hal yang telah mereka lakukan.
Mesin tak dapat menyelesaikan itu.
Bisakah kamu ?
Ya.
Apakah virus ini akan bekerja ?
Setelah dijalankan,
itu akan menghapus semuanya dengan kode mesin di atasnya.
Kau sadari hal itu akan mempengaruhi
setiap komputer yang terhubung ke Internet.
Jadi jaringan listrik,
bank-bank, pasar saham.
Semuanya mati.
Selamat Datang. Senang kau ada di sini.
Aku pikir masalah yang sebenarnya adalah...
Bagaimana kita bisa melewati pertahanan mesin itu.
Mengapa kita tidak ambil saja panel tenaga surya?
Untuk menghilangkan kekuatan dan mungkin memperlambatnya.
Aku tidak tahu.
Aku tidak melihat bagaimana itu akan bekerja.
Dia ingin meng-upload aku untuk...
- kesadarannya dia. - Tentu saja tidak.
Kita suntikkan virus yang terinfeksi ke dalam sistemku
dan kemudian aku kembali dan biarkan dia meng-upload aku.
Ada kesempatan, dan itu takkan terdeteksi sampai pada akhirnya sudah terlambat.
Segera setelah Nanites (virus) memasuki aliran darahnya,
mereka akan mulai untuk mengubah sel-nya.
Jadi ketika virus mengambil alih mesin itu...
Ini bisa membunuh Evelyn, juga.
Aku tahu.
Aku satu-satunya yang dia percaya.
Cepatlah!
Kalian cepat masuk.
Apa itu?
Apakah itu dia?
Tidak, Aku...
Aku tak tahu apa yang terjadi, tapi itu bukan dia.
Ini tidak mungkin.
Kutemukan jalan kembali.
Mereka akan menyerang kita.
Aku tahu. Kau harus pergi.
Tidak, aku tidak akan meninggalkanmu lagi.
Tidak aman di sini, Evelyn.
Kau bisa..., Kau bisa melindungi aku.
Jika kau meng-upload aku.
Kau bisa melindungiku.
Jantungmu berdebar.
Kau berkeringat.
Kau takut padaku.
Tidak, aku takut kita akan kehilangan kesempatan ini.
Ini tidak bekerja. Dia tak membiarkan masuk ke dalam dirinya.
Karena mesin itu tidak benar-benar mencintainya.
Itu saja yang kita butuhkan. Kita siap untuk bergerak.
- Tunggu. - 500 meter...
Tunggu sebentar! Kau tidak bisa melakukan itu.
- Dimengerti itu, Pak. - Dia masih di luar sana.
Semakin dia dalam bahaya, semakin banyak kesempatan dia akan melindunginya dengan meng-upload-nya.
Joseph.
Dia sudah setuju begini.
Tidak, tidak dia tidak setuju. bukan begini rencananya.
Beri dia kesempatan.
Maafkan aku, Max.
Tembak!
Will, cepat upload aku!
Mengapa kau kehilangan imanmu, Evelyn?
Kenapa kau tidak percaya padaku?
Tembak!
Will!
Tembak!
Will!
Dia tertembak!
Aman!
Hey!
Evelyn terluka parah. Dia dibawa ke bunker-nya.
Jangan menyakiti siapapun
Orang² takut pada apa yang tak dimengerti mereka
Kau mau menghancurkan aku?
Tidak, Will... Aku mohon.
Kau menghancurkan mereka
Aku sangat merindukanmu
Tidak
Aku mencoba untuk menyelamatkan mereka.
Lari!
Joseph, jangan takut.
Tak ada yang akan terluka.
Will?
Berhenti!
Upload virusnya sekarang!
Dia tidak peduli jika kau membunuhku, Bree.
Dia tidak bisa. Dia tidak mampu.
Upload virusnya!
Apa yang Bree lakukan?
Dia mengancam akan membunuhnya.
Orang² takut pada apa yang tak dimengerti mereka
Aku bisa menyembuhkan tubuhnya, Max.
Atau aku bisa meng-upload virus,
tapi tak ada cukup waktu untuk keduanya.
Tak ada daya yang cukup.
Tidak, Will, ku mohon.
Tolong, dengarkan aku, Will.
Dia tidak bisa mati karena apa yang telah kita lakukan.
Aku bisa melihat semuanya.
Lihatlah langit itu.
Awan- awan.
Kita memperbaiki ekosistem, bukannya merusak.
Partikel bergabung dengan udara.
Membangun sendiri dan keluar dari polusi.
Hutan dapat tumbuh kembali.
Air yang begitu murni
Kau dapat minum dari sungai manapun.
Ini adalah impianmu.
...Tidak hanya untuk menyembuhkan penyakit tapi untuk menyembuhkan planet ini.
Dan membangun masa depan yang lebih baik...
Untuk kita semua.
Itu saja.
Virus itu.
Kau tak apa apa?
Ya.
Dia tidak membunuh siapa-siapa.
Will.
Ini benar benarKamu.
Selalu itu.
Aku minta maaf karena aku tak percaya.
Pikirkan tentang kebun.
Pikirkan tentang tempat perlindungan kita.
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi.
Virus itu menghapus segalanya.
Seperti pemadaman di seluruh dunia, seperti yang mereka katakan.
Tapi aku tahu ada sesuatu yang lebih
Pastinya ada.
Dia menciptakan taman ini
untuk alasan yang sama dia menciptakan segalanya.
Supaya mereka bisa bersama.
= Subtitle by = GOEI E-mail : goei.8887@yahoo.com
Subtitle oleh : GOEI E-mail :goei.8887@yahoo.com
♫ The time has come for us to pause ♫
♫ and think of living as it was ♫
♫ into the future we must cross ♫
♫ must cross ♫
♫ and I'd like to go with you ♫
♫ you say I'm harder than a wall ♫
♫ a marble shaft about to fall ♫
♫ I love you dearer than them all ♫
♫ them all ♫
♫ so let me stay with you ♫
♫ and as we walked into the day ♫
♫ skies of blue had turned to gray ♫
♫ I might have not been clear to say ♫
♫ to say ♫
♫ I never looked away ♫
♫ and though I'm feeling you inside ♫
♫ my life is rolling with the tide ♫
♫ I'd like to see it be an open ride ♫
♫ along with you ♫
♫ going along with you ♫
♫ the time we borrowed from ourselves ♫
♫ can't stay within a vaulted well ♫
♫ and living turns into a lender's well ♫
♫ so let me come with you ♫
♫ and let me come with you ♫
♫ and when we came out into view ♫
♫ and there I found myself with you ♫
♫ when breathing felt like something new ♫
♫ new ♫
♫ along with you ♫
♫ going along with you ♫
Subtitle oleh : GOEI E-mail :goei.8887@yahoo.com